Present Omake (Подарок - Бонус)

Посетители

Scorpi0z,
забавно,я тоже обратил на это внимание и задался вопросом.

Посетители

Ушел по английски

Посетители

Я вот не уследил - в какой момент леденец оказался в таком месте?

Ультра опытный переводчик

ну, да можно придумать какие угодно теги, насколько хватит воображения, только потом Маями скорее всего их выпилит к чертям, как увидит.

Переводчик

HSAD,
Просто,проституция звучит слишком грубо.
Спасибо,добавлю.)

Посетители

Хмм новый тег "за деньги"

Посетители

5 тысяч йен это сейчас, где-то, хм, 2100 рублей, примерно.

Опытный переводчик

zeck2517,
не надо несуществующих тегов
выдумщики пусть админам предлагают новые теги

ты лучше добавь в цвете, буккаке, чулки

Переводчик

Rio616,
есть такой тег? лол)

Посетители

Тег "проституция" необходим.

Переводчик

HSAD,
Омаке (яп. オマケ омакэ?, букв. добавление, от お負け) — японское слово, обозначающее дополнительные материалы,[4] выпускаемые вместе с аниме (сериалами, фильмами) на DVD. Под омаке обычно подразумевают: удалённые сцены; пародии;[4] интервью с создателями, актёрами, сэйю; материалы о создании произведения; неудачные сцены и т. п. В Японии термин омаке используется в более широком смысле, например, означает бесплатные дополнения к статуэткам или игрушкам, обычно это конфеты или безалкогольные напитки.

Может просто "Подарок"?)

Переводчик

HSAD,
не звучит :С

Опытный переводчик

zeck2517,
Скорее "Подарок - экстра".

Переводчик

HSAD,
Изменить название на подарочный бонус?

Опытный переводчик

"Omake" - это не имя. Это что-то вроде бонуса или "экстры" к основному произведению.
В данном случае, похоже что к этому - https://x16.h-chan.me/manga/9001-present.html

Посетители

ooooo